civil liability
英 [ˈsɪvl ˌlaɪəˈbɪləti]
美 [ˈsɪvl ˌlaɪəˈbɪləti]
民事损害赔偿责任；民事责任
双语例句
- Article 128 a person who causes harm in exercising justifiable defence shall not bear civil liability.
第一百二十八条因正当防卫造成损害的，不承担民事责任。 - Article 113 If both parties breach the contract, each party shall bear its respective civil liability.
第一百一十三条当事人双方都违反合同的，应当分别承担各自应负的民事责任。 - Civil liability shall still be borne even in the absence of fault, if the law so stipulates.
没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。 - Article 43 An enterprise as legal person shall bear civil liability for the operational activities of its legal representatives and other personnel.
第四十三条企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。 - A judge incurs no civil liability for judicial acts even if guilty of fraud and corruption.
法官不因其司法行为而承担民事责任，即使是欺诈和贪污。 - Study on Law Firm's Civil Liability for False Statements in the Securities Market
律师事务所在证券市场虚假陈述中的民事责任问题研究 - If the guardian has done his duty of guardianship, his civil liability may be appropriately reduced.
监护人尽了监护责任的，可以适当减轻他的民事责任。 - As a basic system of civil liability, the punitive damages has been applied in common law system countries, especially in the United States.
惩罚性赔偿制度作为民事责任的一项基本制度已被英美法系国家尤其是美国广泛适用。 - Labor dispute and interest protection, traffic accident claim and handling, civil tort, civil liability;
劳动争议及权益保护、交通肇事的处理及索赔、民事侵权、民事责任相关法律事务； - The third section summarizes the main characteristics of the civil liability to the third party.
第三节概括了注册会计师对第三人的民事责任的主要特点。 - A Study of China's Civil Liability for Certified Public Accountants Auditors
我国注册会计师审计民事责任制度研究 - Finally, the victim can be made part of the common risk behaviors were exempt from civil liability point of view, and this view a detailed argument.
最后提出受害人可以免除部分共同危险行为人的民事责任的观点，并对这一观点进行了详细的论证。 - The principal shall bear civil liability for the agent's acts of agency.
被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任。 - Is the civil liability system development needs, China and France should develop as the times and development.
是民事责任制度发展的需要，民法应当随着时代的发展而发展。 - Meanwhile, different types of the civil liability of economic crime have their different constitutive requirements, which need concrete analysis and study.
同时，经济犯罪民事责任的类型不同，其各自的构成要件也各不相同，需要予以具体分析和探讨。 - A foreign company assumes civil liability for the operational activities of its Branches within Chinese territory.
外国公司对其分支机构在中国境内进行经营活动承担民事责任。 - Civil liability for violation of civil obligations should bear the legal consequences.
民事责任是违反民事义务应承担的法律后果。 - There is another tendency regarding the limitation on amount owed as compensation concerning civil liability.
还有一个趋势，涉及到对民事责任的损害赔偿的应付数额的限制。 - Discusses on our country's negotiable securities company to cheat the customer civil liability system's consummation
简论我国证券公司欺诈客户民事责任制度的完善 - This issue is also fostered in the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage ( 1963).
这一结论在“关于核损害民事责任的维也纳公约（1963）”中也得到支持。 - Research on the Shareholder Invests Falsely to the Company Creditor's Civil Liability
股东虚假出资对公司债权人的民事责任研究 - The concomitant of the natural person's capability for civil liability is the foundation of fault's cognizance.
自然人民事责任能力的性质是过错的认定基础，是适用过错责任原则的逻辑要求； - As the nature of students 'attacking accident, it is mainly of civil liability for tort.
学生伤害事故就其性质而言，主要是侵权民事责任。 - Research on the Securities Sponsors 'Civil Liability to the Third Party
证券保荐人对第三人的民事责任制度研究 - Every natural person has the capacity for civil rights and civil liability.
一切自然人都具有民事权利能力和民事责任能力。 - Research into the Civil Liability of Juveniles 'Guardian
对未成年人之监护人的民事责任的研究 - The indirect comfort from criminal liability to the victim could not substitute for direct remedies of compensation to mental damages as civil liability.
刑事责任对受害人的间接安慰代替不了精神损害赔偿之民事责任对受害人的直接救济。 - Illegal disputes behavior not only can not be exempted from criminal, civil liability, but also may be liable for damages and subject to disciplinary action.
非法的争议行为不但不能免除刑事、民事责任，还可能要承担损害赔偿责任和受到惩戒处分。 - The Research on the Sponsors 'Civil Liability in China Securities Market
我国证券市场保荐机构民事责任研究